Een nieuwe taal leren is als autorijden. Die vergelijking drong zich op toen ik een paar jaar geleden meerdere keren per week in een auto fouten zat te maken. En meerdere keren per week de fouten van mijn cursisten verbeterde. Niet door zelf weer een...
Pas als je eigen taal niet meer de enige taal in je leven is ga je nadenken over je moedertaal en wat die voor je betekent. Mijn ervaringen daarmee en gedachten en gevoelens daarover beschrijf ik in dit essay. ...
Heel veel talen vloeiend spreken: vroeger droomde ik ervan. Het leek me heerlijk om me moeiteloos in het Frans uit te drukken. Om me zonder na te denken Portugees te wanen in Portugal. Om de boeken waar ik van houd in de oorspronkelijke taal te...
